よろしかったでしょうか

ちょっと考えればわかることだけど、過去形が婉曲の意味に変化するとか日常茶飯事で、英語でも類似した現象がよく見られる(こちらはwouldとか、未来の過去のような形が多いが、まあしかし似てる。)

それと似た表現として、過去形にすることで仮定法になるのは、日本語も英語も共通である。

だから、そういう感性は人間にとって普遍的なものだと思うし、それ以上の根拠として全国規模で見れば認められてる表現なんでしょ？そこまで知った上でなお反対するとか根拠がないよね。東京の価値観を押しつけてるだけっていうか、井の中の蛙でしょ。